Waschmittel
Entscheidend für die Auswahl des Waschmittels ist die im Druckprozess benutzte Farbe:
- Coldset-Farbe
- Heatset-Farbe
Für die Auswahl des Waschmittels ist es unerheblich, welche Maschinenkonfiguration vorliegt, oder welches Papier bedruckt werden soll.
Falls in einem Druckturm Heatset- und Coldsetfarbe eingesetzt wird, sollte ein Waschmittel ausgewählt werden, welches beide Farbtypen reinigen kann.
Dazu sind entsprechende Kennzeichnungen in den nachfolgenden Tabellen vorhanden.
Die Auswahl solcher „Kombinationswaschmittel“ kann sowohl aus der Liste Waschmittel Coldsetfarben als auch Waschmittel Heatsetfarben vorgenommen werden.
Washing agents
The selection of the washing agent depends on the type of ink used on the press:
- coldset ink
- heatset ink
The press configuration and the paper grade have no relevance in the choice of the washing agent. If both types of ink will be used on one printing tower it is important to choose a washing agent which can be used with both ink types.
The appropriate washing agents were marked correspondingly and can be chosen from either linked file:
Washing agents for coldset inks
Washing agents for heatset inks
Produits de lavage
La sélection du produit de lavage dépend du type d'encre utilisé sur la machine:
- encre coldset
- encre heatset
La configuration de la machine et le type du papier n'ont pas d'importance dans la choix du produit de lavage. Si tous les deux types d'encre seront utilisés sur une même tour d'impression il faut choisir un produit de lavage qui peut être utilisé avec les deux types d'encre.
Les produits appropriés ont été marqués conformément; ils peuvent être sélectionnés de l'un des deux fichiers reliés:
Produits de lavage pour encre coldset
Produits de lavage pour encre heatset
Productos de lavado
La selección del producto de lavado depende del tipo de la tinta utilizada en la máquina:
- tinta coldset
- tinta heatset
La configuración de la máquina y el tipo del papel no tienen importancia para la selección del producto de lavado. Si los dos tipos de tinta serán utilizados en una misma torre se tiene que elegir un producto de lavado que puede ser utilizado con ambos tipos de tinta.
Los productos apropiados están marcados conformemente y pueden ser seleccionados de cada fichero enlazado:
Productos de lavado para tinta coldset
Productos de lavado para tinta heatset
Prodotti di lavaggio
L'inchiostro utilizzato durante il processo di stampa è decisivo per la scelta del detersivo:
- inchiostro per essicazione senza forno
- inchiostro termoessicante
La configurazione della macchina o il tipo della carta da stampare è irrilevante per la scelta del detersivo. Nel caso in cui in una torre di stampa si utilizzi sia un inchiostro termoessicante che un inchiostro per essicazione senza forno si dovrà scegliere un detersivo capace di detergere entrambi i tipi di inchiostro.
Per questo motivo sono riportati i relativi contrassegni nelle seguenti tabelle.
Tali "additivi combinati" si possono scegliere sia dalla lista dei detersivi per essicazione senza forno che dalla lista dei detersivi per essicazione con forno.
Prodotti di lavaggio per colori Coldset (senza forno)
Prodotti di lavaggio per colori Heatset (con forno)